Spatial and temporal data on koala retrovirus (KoRV), faecal glucocorticoid metabolites (FGM) and other disease and demographic measures from wild born koalas from the mid-north coast NSW and south east Queensland